¥°ªk°O­n





2007/02¡@
 
 
01
«n§ë¿¤¬F©²Äµ¹î§½°ü¥®Äµ¹î¶¤¤@¦æ¥|¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
01 ªF§d¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â³­¦P¤¤°êªk¾Ç·|¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
02 ¼s¦{¤j¾Ç¤uµ{§Ü¾_¬ã¨s¤¤¤ß¤@¦æ¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
02 ¶ê³q¦xªk®v¤@¦æ¤T¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
02 ºÖ«Ø¬Ù¥Í´Þ«O°·¨ó·|¤@¦æ¤Q¤E¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
02 ªk°È³¡¬F­·¤H­û°V½m¯Z¤@¦æ¤@¦Ê¤­¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
02 ¥xÆW¬Ù¬F©²ªÀ·|¤Î½Ã¥Í²Õ¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
03 ¼Ð·ÇÀËÅç§½°Æ§½ªø¤@¦æ¤G¤Q¤»¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
03 Áú°ê¤Ó·¥®±¹ÎÅé¤@¦æ¤G¤Q¤»¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
03 ¥xÆW¹q¤O¤½¥q¸³¨Æ·|Àˮ֫Ǥ@¦æ¤T¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ®ý¦¿¬Ù¥æ³q³Ò°Ê¨ó·|¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¦¿¦è¬Ù®È¹C¨ó·|¤@¦æ¤G¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 Ĭ¦{¹q¤O¦æ·~¨ó·|¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¨â©¤ÃÀ³N¤å¤Æ¥æ¬y¹Îº[¤ÖªL¥\¤Ò©ú¬P¹Î¤@¦æ¤G¤Q¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¦æ¬F°|³Ò©e·|ªk³W©e­û·|¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¤¤¬ü©M¥Ûªo¤Æ¾ÇªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ®ý¦¿¬ÙÄR¤ô¥«ªk©x¨ó·|¤@¦æ¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¤Ñ¬z¥«ªe¦è°Ï±Ð¨|§½º[¤Ñ¬z¥«²Ä¥|¤Q¤@¤¤¾Ç±Ð®v¤@¦æ¤Q¤C¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¥x¤¤§Þ³N¾Ç°|¶i­×±M®Õ°]°Èª÷¿Ä¬ì¾Ç¥Í¤@¦æ¤T¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¥x¤¤¥«µ£¸Ü«Î¿Ë¤l®Ñ§{¤@¦æ¤­¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
05 ©_¬ü¹q¤lªÑ¥÷¦³­­¤½¥q­û¤u¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
06 ªk°È³¡¦æ¬F°õ¦æ¸p¹ü¤Æ¦æ¬F°õ¦æ³B³Bªø¤@¦æ¥|¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
06 ¹Å¸q¤j¾Ç¾É®vª¾¯à¬ã²ß¹Î¤@¦æ¤@¦Ê¤C¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
07 °ê­xÀu¨q¦³¥\©x§L¤@¦æ¤C¤Q¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
07 ³·±ùµØÄY¾ÇªÀ¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
08 ¤W®üµØ®L¤å¤Æ¸gÀÙ«P¶i·|¤@¦æ¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
08 ªL§J¬ü»y±Ð®v¤@¦æ¤G¤Q¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
08 ªF´Ë©Ð«Î¼ê´ò¥[·ù©±­û¤u¤@¦æ¤Q¤E¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
09 ­«¼y¥«°ü¤k²z½×¬ã¨s·|¥æ¬y³X°Ý¹Î¤@¦æ¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
09 ²MµØ¤j¾Ç¤uµ{»P¨t²Î¬ì¾Ç¨t®v¥Í¤@¦æ¤T¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
10 ±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]Á{®É¥N¿ì¦w³Õ«ä¯«¤÷¤@¦æ¤Q¤G¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
11 ²MµØ¤j¾Ç¤uµ{»P¨t²Î¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
11 «í¬K¤­¤½¦xªk®v¤Î«H²³¤@¦æ¤C¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
11 ¤¸´¼¤j¾Ç¤H¤åªÀ·|¾Ç°|°|ªø±a»â±Ú¸s»P¦h¤¸¤Æ¾Ç·|¤@¦æ¤G¤Q¤K¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
12 «ÌªF±Ð¨|¤j¾Ç±Ð¾­û¤u¤@¦æ¤@¦Ê¤@¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
12 ùÚ°Ó¥ø·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¤@¦æ¤C¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
12 ³{¥Ò¤j¾Ç¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s©Ò©Òªø¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
13 ª÷¤j·~°ê»Ú¥ø·~¤½¥qÁ`ºÊ¤@¦æ¤Q¤E¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
13 §µ¿Í¦ò¾ÇªÀ¾Ç­û¤@¦æ¤G¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
14 ¤é¥»¨Ê³£©²Ä_¿n¦x¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
14 ¤¤³¡¦a°Ï«á³Æ«ü´§³¡¤@¦æ¤T¤Q¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
14 º[«n°ê»Ú¤j¾Ç®Õªø¤Î¦æ¬F¾Ç³N³æ¦ì¥DºÞ¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
15 ¤¤¥¡¤j¾Ç¦a²y¬ì¾Ç¨t±Ð±Â¤@¦æ¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
15 ¦æ¬F°|Àô«O¸p¸ê·½¦^¦¬ºÞ©e·|¤@¦æ¤»¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
16 ¥ßªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
18 ´ò«n¼wªL«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¤@¦æ¤G¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
19 ¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¤uÃÀ³]­p¨t¥D¥ô¤@¦æ¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
20 ¦X§@ª÷®w»È¦æ¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
20 ©ö¸ôµo¹q¤lªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤@¦æ¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
20 «n§ë¿¤Äµ¹î§½§½ªø¤Ò¤H¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 ¥æ³q³¡°ê¹D¤uµ{§½°Æ§½ªø¤@¦æ¤G¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 ¬R¼y¯S®í¦L¨ê¸³¨Æªø¤@¦æ¤T¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 ING¦w®õ¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q­û¤u¤@¦æ¤G¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 «n§ë¿¤Ä³·|¹ùij­û¤@¦æ¤K¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 ·s¦Ë«È¹B¤½¥q¸³¨Æªø¤@¦æ¤T¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 ¹A©e·|¯bªª³B¤@¦æ¤Q¤C¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
21 ¤¤¹D¾Ç­b¤@¦æ¤G¤Q¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
22 Â×­ì¤À§½¤@¦æ¤E¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
22 ¹ü¤Æ¨q¶ÇÂå°|¾GÂå®v®a±Ú¤@¦æ¤T¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
23 ³x¿³¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤@¦æ¤@¦Ê¤­¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
27 ¼Ú¬w±M§Q§½°ê»Ú¦X§@³B³Bªø¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
28 ¥x¤¤¦a¤èªk°|°|ªø¤@¦æ¤G¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
28 ¥ß¤H°ª¤¤±Ð¾­û¤u¤@¦æ¤C¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
28 ¤¤Às¿ûÅKªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤uµ{®v¤@¦æ¤E¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
28 ª÷¤s°ê»Ú«C°Ó·|³Ð·|·|ªø¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
   
   
   
¡½±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]Á{®É¥N¿ì¤@¦æ¨Ó¦x³X°Ý

¡@¡@¤G¤ë¤Q¤é¤U¤È¤T®É¡A±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]Á{®É¥N¿ì¦w³Õ«ä¤Î¦L«×°Ç§J·ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±ÐDr. Albert¤@¦æ¤Q¤G¤H¨Ó¦x³X°Ý¡A¥Ñ¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£¹Fªk®v±µ«Ý¡C

¡@¡@¦b·O¼z°ó¯ù±Ô®É¡A¨£¹Fªk®v¬°¤j²³¤¶²Ð¥»¦x³Ð«Ø½t°_¡A¤Î¥H¹¬²³¡BªÀ·|¡B¾Ç®Õ¤T¤j±Ð¨|¬°¥Dªº¥°ªk·§ªp¡C¦L«×°Ç§J·ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±ÐDr. Albertªí¥Ü¡A¦ò±Ð©M¤Ñ¥D±Ð¦b¦L«×³£¬O«Ü­«­nªº©v±Ð¡A¨Ãªí¹F«Üºa©¯¨Ó¦¹¦ò±Ð¸t¦a³X°Ý¡C¤@¦æ¤H¹ï©ó¦p¦ó¦¨¬°¥X®a¹¬²³¤Î¦òªùªº­×¦æ¤è¦¡«Ü·P¿³½ì¡AÀWÀW´£¥X°ÝÃD¡A¨£¹Fªk®v¤@¤@¸ÔºÉ¸Ñ»¡¡A¨Ã©ó¯ù±Ô«á±a»â¤j²³°ÑÆ[·µ°ó¡C¨«¶i¨Ñ©^ÄÀ­{¦È¥§¦òªº¤j¶¯Ä_·µ¡A¬Ý¨ì¥H¦òªû¥X¥Í¦a¢w¢w¦L«×¶}±Äªºªá±^©¥©ÒÀJ¶ìªº¦ò¹³¤Î­{¸­¡BªüÃø¨â¦ì´LªÌ¸t¹³¡ADr. Albert­¿·P¿Ë¤Á¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡C

¡@¡@¤U¤È¥|®É¡A¤@¦æ¤H¶êº¡¦¹¦¸·µ°ó¨µÂ§¡AÃhµÛªk³ß»P·P®¦¹D§O¡A¦P®É¤]ÁܽЪk®v­Ì¨ì¦L«×¤@³X¦òªû¥°ªkªº¸t¦a¡C



¡½±Ú¸s»P¦h¤¸¤Æ¾Ç·|¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@¥Ñ°ê¤º¤Q¤T©Ò¤j¾Ç±Ð±Â²Õ¦¨ªº±Ú¸s»P¦h¤¸¤Æ¾Ç·|¡A¤@¦æ¤G¤Q¤K¤H¦b¤¸´¼¤j¾Ç¤H¤åªÀ·|¾Ç°|¼B°|ªø±a»â¤U¡A©ó¤G¤ë¤Q¤@¤é¨Ó¦x°Ñ³X¡C

¡@¡@¤@¦æ©ó¤W¤È¤K®É¥|¤Q¤À©è¦x¡A¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£¹Fªk®v¤Î¤k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£¨£ªk®v©ó·O¼z°ó¥H¯ù·|±µ«Ý¤j²³¡C¨£¹Fªk®v­º¥ý¤¶²Ð¡@¾É®v«Ø³]¤¤¥xªº¾úµ{¤Î±À®i¦òªk¤­¤Æ¹B°Êªº¥°¤Æ¤è¦V¡C±Ð±Â­Ì¤]©ó·|¤¤´£¥X¦òªk¥Í¬¡¤Æµ¥¬ÛÃöijÃD¡A²{³õ®ðª^¼öµ¸¡C

¡@¡@¼B°|ªø¦b¨µÂ§·µ°ó®É»¡¹D¡G¡u±qÁI¦x«Ø¿v¤¤§Y¥i¬Ý¨£¦òªk¤­¤Æªº¨ã²{¡A¨ä¤¤¦ò±ÐÃÀ³Nªº¦¨´N³ô©ó¥@¬É¥ß¨¬¡C¡v¾Ç·|²z¨Æªø¬x±Ð±Âªí¥Ü¡G¡u¤§«e´¿±a»â¾Ç³N¹ÎÅé¨Ó³X¡A³o¸Ìªº¤@¤Á¥O°Ñ³XªÌ¦L¶H²`¨è¡A¤µ¤é¦A³X¤´·P¾_¾Ù¡A¥¼¨Ó±N±a§ó¦h¤Í¤H¨Ó³X¡A¤À¨É³o¥÷ªk³ß¡I¡v¦æµ{³Ì«á¡A¤j²³¦b¨£¹Fªk®vªº±a»â¤U¡A©óª÷³»ªº§®­µ¥x°@¸Û¦^¦V¡A¬°¦¹¦æ¯d¤U²`¨ã·N¸qªº¬ö©À¡C



¡½°ê¥ßº[«n°ê»Ú¤j¾Ç®Õªø¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@°ê¥ßº[«n°ê»Ú¤j¾Ç®Õªø©ó¤G¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤G®É±a»â¤@¯Å¦æ¬F»P¾Ç³N³æ¦ì¥DºÞµ¥¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£¹Fªk®v»P¤k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£¨£ªk®v©ó·O¼z°ó±µ«Ý¤@¦æ¨Ã­t³d¨µÂ§¸Ñ»¡¡C¨µÂ§µ²§ô«á¡A¾É®v¡@¤W±©¤Uı¤j©M©|»P¦í«ù¨£¿O©M©|¯S§O»P¤j²³·|±à¡C

¡@¡@¾É®v©ó¯ù·|¤¤¬°¨Ó»«¤¶²Ð¤F´¶¥x°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¨â¦~¨ÓÂ׺Ӫº±Ð¾Ç¦¨ªG¡A¨Ã±j½Õ´¶¥x­«µø¤H®æ¤Î¥Í¬¡±Ð¨|ªº¯SÂI¡A§Q¥ÎÀR§¤µ¥½Òµ{¡A±Ð¾É¾Ç¥ÍÀ˰Q¤Ï¬Ù¤Î­×¨­­×¤ßªº¤èªk¡A²b¤Æ«Äµ£¤ßÆF¡A§ó¥[±j­Û²z¹D¼w±Ð¨|¡A±N´L®v­«¹D¡B§µ¶¶¤÷¥Àµ¥Æ[©À²`´Ó©ó¤ß¡A¾i¦¨°ª©|ªº§¹¾ã¤H®æ¡A¦Û§Q§Q¥L¡Aµo´§¦w©wªÀ·|ªº¤O¶q¡C ¾É®v¨ÃÆg¼Û±i®Õªøµ¥±Ð¨|¬Éºë­^©ó¤H¤å¾Ç­·®í³Ó¡BÀô¹Ò®ð­Ô¨}¦nªº®H¨½¦a°ÏªA°È¡A¬O¤@¤jºÖ³ø¡C·|«á¡A ¾É®v·O´d»P¤j²³¦X¼v¡A¤@¦æ¤H©ó¤T®É¤­¤Q¤Àµ²§ô°Ñ³X¦æµ{¡C



¡½¸gÀÙ³¡´¼¼z°]²£§½¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¼Ú¬w±M§Q§½°ê»Ú¦X§@³BªøDr. Pedro Osona¡A¦b¸gÀÙ³¡´¼¼z°]²£§½°Æ§½ªø¤Î¦h¦ì¥DºÞ³­¦P¤U¡A¤@¦æ¤K¤H©ó¤U¤È¤G®É¤G¤Q¤À¨Ó¦x°Ñ³X¡A¥Ñ¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£¹Fªk®v±µ«Ý¡C

¡@¡@¯ù±Ô®É¡A°|ªø¬°¤@¦æ¤H²¤¶¤¤¥xÁI¦xªº«Ø³]½t°_»Pµo®iªñªp¡A¨Ã¤¶²Ð¥»¦x³z¹L¹¬²³¡BªÀ·|¡B¾Ç®Õ¤T¤j±Ð¨|¡A«P¶i¤j²³¤ßÆFªº²b¤Æ»P´£¤É¡A¥H¡uºÖ¼w¡B±Ð²z¡BÁI©w¡v¤TÀô¤@Å骺±Ð¨|²z©À§@¬°­×¦æªº¤è¦V¡C½²°Æ§½ªøªí¥Ü¡A«ÜÅw³ß¨Ó¦¹³Ó¦a°Ñ³X¡A¨Ã§Æ±æÂǦ¹¾÷·|Åý³Bªø¤@¦æÅéÅ礤¥x¤§¬ü¤Î»{ÃѦòªk¡C

¡@¡@¨µÂ§·µ°óªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¦æ¤H±Mª`²âÅ¥¨£¹Fªk®v¸Ñ»¡¡A¹ï©ó¥»¦x¦³§O©ó¤@¯ë¶Ç²Î¦x°|¡A¤×¨ä¦b¬ì§Þªº¹B¥Î¤Î¥H¬Ûªíªkªº¥©§®³]­p¡A¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¶Q»«­Ìªí¥Ü¡A¬Ý¨ì¦p¦¹¶¯°¶¥B¨ã¦òªk·N²[ªº«Ø¿v¡A¹ê¦b¤£µê¦¹¦æ¡C°Ñ³X¦æµ{©ó¤U¤È¤T®É¤­¤Q¤À¶êº¡µ²§ô¡A¤j²³ªk³ß¦ÓÂk¡C

­º­¶¡@³æ¤¸­º­¶