¥°ªk°O­n





2004/01
 
 
01
·s¥[©Y¥ú©ú¤s´¶Ä±ÁI¦x¾¤u±ç¶i·½¤@¦æ¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
01 °ê¥ß¹ü¤Æ±Ò´¼¾Ç®Õ³¯®Õªø²v®v¥Í¤@¦æ¤E¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
01 ¥x·s°ê»Ú°Ó·~»È¦æ·~°È±i¸g²z²v¦P¤¯¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
02 °ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç½²°Æ®Õªø²v¦¨¤H±Ð¨|¬ã¨s©Ò§E©Òªø¤Î®v¥Íµ¥¤@¦æ¤G¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¤¤¿³¤j¾Ç¯bªª¨t¤@¦æ¤T¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 ¦Û¥Ñ®É³øÊc°OªÌ¤@¦æ¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
04 «H¹ýÁI¦x¦í«ùªk®v²vªk®v¤Î«H²³µ¥¤@¦æ¤C¤Q¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
05 ¥xÆWÆ[¥ú»â¹Î¤H­ûµo®i¨ó·|¤@¦æ¤G¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
05 ¥x¥_¥«¤º´ò°ü¤k·|¤@¦æ¥|¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
06-08 ®õ°ê¤¤µØ·|À]¦WÅA²z¨Æªøº[®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|¥D®uÄǰö¤¤¡B®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|Äwµe¤Hù½å­õ¤Î®õ°ê¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªøº[®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|°Æ¥D®u²Å´°ªêµ¥¤@¦æ¤K¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
07 ¥þ°ê¦U¿¤¥«¬F©²¶mÂí¤½©Ò©v±Ð·~°È¥DºÞ¤@¦æ¤@¦Ê¤C¤Q¤»¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
09 ®H¨½¤j¦¨°ê¤¤®Õªø¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
11 ¼wÀM§Þ³N¾Ç°|®v¥Í¤@¦æ¤»¤Q¤@¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
12 °ª¶¯¿¤¤j±^¤s¶W®p¦x¦í«ùªk®v²vªk®v¤Î«H²³µ¥¤@¦æ¥|¤Q¤­¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
13 °ª¶¯¥«Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¤@¦æ¤Q¤K¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
13 ½å¹y¬ö©ÀÁ¿°ó¼z©Z¤j©M©|¤Î®õ°ê³ø®¦¦x¦í«ùµØ©v¤j´Lªø¤¯±o¤W®v¤@¦æ¤G¤Q¤T¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
13 °ª¶¯¾¿­{¦x¦ò¾Ç·|¤Ú¥Å¤¯ªi¤Á¤@¦æ¤»¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
13 ®õ°ê°Æ¹¬¤ý(Somdej Pra Yanvarodom)¤@¦æ¤Q¤C¤H»Y¦x³X°Ý¡C
14 ¤¤¹D¾Ç°|¯uµØªø¦Ñ¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
14 ¥þ°ê¦U¿¤¥«¬F©²¶mÂí¤½©Ò©v±Ð·~°È¥DºÞ¤@¦æ¤K¤Q¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
15 ¬ü°ê¼w¦{ªÀ°Ï³øµØ³ø°OªÌ¾G­Åºö¨Ó¦x°Ñ³X¡C
16 ¤¤µØ³£·|¼eÀWºô¡Aù°õ¦æªø¤@¦æ¤K¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
17 ¥x«n¤k¤¤¾Ç°È¥D¥ô¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
17 ¤T­xÁ`Âå°|¤ú¬ì³¡³Å¥D¥ô²v¸Ó°|Âå®v¤Î°ê­x®ç¶é¡BªQ¤sÁ`Âå°|¤ú¬ì³¡Âå®v¤Î®aÄݵ¥¤@¦æ¥|¤Q¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
18 Áú°êªk®v²v«H²³¤@¦æ¤T¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
18 ¦w±¶­Û¬ì§Þ¤½¥q¶ÀÁ`¸g²z¤@¦æ¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
18 °ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç¤u·~ºÞ²z¨t¡AªL¨t¥D¥ô²v¦P¤¯¤@¦æ¥|¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
18 «e¬ü°êÁp¨¹²³Ä³°|°ê»ÚÃö«Y©e­û¥D®u¦Nº¸°Ò½å¥êÄפ@¦æ¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
19 ¬ü°êUNIVERSITY OF WISCONSIN-MILWAUKEE(«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç) »y¨¥¾Ç¨t®v¥Í¤@¦æ¤Q¤E¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
20 ®H¨½·RÄõ°ê¤p®Õªø¤@¦æ¥|¤Q¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
20 ¤j²³¹q¸£²³¹q¨t²ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦óÁ`¸g²z¤@¦æ¤C¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
20 ²H¤ôÂí¹A·|¤ý²z¨Æªø¤@¦æ¤Q¤C¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
24 µØµøÂ¿¾É¼½¤@¦æ¤T¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
24 ¤jªB¹q¤l¤½¥qÅǸ³¨Æªø¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
25 ¦æ¬F°|¿àÅU°Ý¤Îªê§À§ß½üªÀ±iªÀªø¤@¦æ¤C¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
25 °ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¹A¾Ç°|´ËªL¨t¸ô±Ð±Â¤Î½¬µØ¦ÀªL·~¸ÕÅç©Ò®]©~¤h¤@¦æ¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
25 ¥x¥_¿¤¥_®p°ê¤p³\®Õªø¤Î®õ¤s¶m§õ¶mªø¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
26 ºû¤O­¹«~¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A±i¸³¨Æªø½å¥êÄרӦx°Ñ³X¡C
26 ®H¨½Âí¯]®æ¨½¬I¨½ªø¤@¦æ¤Q¤G¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
26 ÅRÆE°ê»Ú¦h´CÅéªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¶À¸³¨Æªø¤@¦æ¤K¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
27 ´µ¨½Äõ¥dªüÃøªûªk®v¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
28 À±ªûºëªÙ¤Î¹ü¤ÆÆF¤s¦xªk®v¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
28 ¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¬ü³N¨t³\±Ð±Â¤@¦æ¥|¤H¨Ó¦x°Ñ³X
30 ¸gÀÙ³¡³¯ÅU°Ý¨Ó¦x°Ñ³X¡C
31 °ê»Ú·à¤l·|300E1°ª¶¯¥««°¤¤·à¤l·|ªô·|ªø²v¥À¤lÁp½Ë·|¦Û±j¬¡°Ê¾Ç­û¤@¦æ¤G¦Ê¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
31 «e°ê¨¾³¡ªøº[«e°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç®]®Õªø¤@¦æ¤Q¤­¤H¨Ó¦x°Ñ³X¡C
31 ¥x«n¥«¹çº¿¤Ú¥Õ¥É²»¥C¹F¦NªL¦òªk¤¤¤ß¯Á«n¦h³Ç¤¯ªi¤Á¤@¦æ¤­¤H¨Ó¦x³X°Ý¡C
31 ¦hºû·s»Dºô¦hºû®É³ø¯S¬£°OªÌ¹Q«ä¹ç¨Ó¦x°Ñ³X¡C
   
   
¡½°ê¥ß¹ü¤Æ±Ò´¼¾Ç®Õ®Õªø¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@°ê¥ß¹ü¤Æ±Ò´¼¾Ç®Õ³¯®Õªø±a»â¸Ó®Õ®aªø·|³\·|ªø¡A¤Î¾Ç¥Í¡B®aªø­Ì¤@¦æ¤E¤Q¤­¤H¡A©ó¤@¤ë¤@¤é¨Ó¦x°Ñ³X¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H©ó¤W¤È¤Q¤@®É©è¦x¡A©ó¥¿©À°ó¥Ñªk°È°Æ¦í«ù¨£²Ðªk®v»P¤j²³¶i¦æ¯ù±Ô¡C¨£²Ðªk®v©ó­PÃã®É¡A²¤¶´¶¥x°ê¥Á¤¤¤p¾Çªº¿ì®Õ²z©À¡A¬O¥HÄÄ´­¦òªûıªº±Ð¨|¡A±Òµo­Û²z«ä·Q¬°®Ú¥»¡C³¯®Õªøªí¥Ü¡A¦¹¦¸¨Ó³X¬O¾Ç®Õ¾ú¦~Á|¿ì®Õ¥~¬¡°Ê¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡A¬Ý¨ì°Ñ»P¤H¼Æ¦p¦¹¿ãÅD¡A¨¬¨£¤¤¥xÁI¦x²`¨ã¸¹¥l¤O¡F°Ñ»Pªº«Ä¤l¯à³W¯x¡B¦wÀR¦a²âÅ¥ªk®vªº¶}¥Ü¡A§ó¨£³oùتº¾Ç²ßÀô¹Ò²`¨ã¥¿­±¼vÅT¤O¡A³o¬O¿ì¾Ç©Ò­n¾Ç²ßªºº]¼Ë¡A¨Ã¥Nªí¾Ç®Õ¹ïÁI¦x²±±¡ªº±µ«Ýªí¥Ü·PÁ¡C

¡@¡@¨µÂ§©ó¤ÈÂN«áÀH§Y®i¶}¡A¸g¤T¨­¦ò·µ¡B¸U¦ò·µ¤Î¤­¦Êùº~·µ¡C®aªø­Ì²oµÛ«Ä¤lªº¤â¡A¦X´x®¥·q¡A°@¸Û¨Ñ¾i¡A¬è½Ðùº~´LªÌ·O¥ú¥[³Q¡A¥O¤j²³ºÖ¼z¼Wªø¡A¨­¤ß¦w¼Ö¡C°Ñ³X¦æµ{©ó¤U¤È¤G®É¤Q¤­¤Àµ²§ô¡A¤j²³¦b¥|¤Ñ¤ý·µ«e¦X¼v¯d©À¡A¦b¾Çµ£­Ì°@¸Ûªº·P®¦Án¤ÎªüÀ±ªû¦òÁn¤¤µe¤U¶êº¡ªº¥yÂI¡C



¡½°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç°Æ®Õªø¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç½²°Æ®Õªø±a»â¸Ó®Õ¦¨¤H±Ð¨|¬ã¨s©Ò§E©Òªø¤Î¸Ó©Ò²Õ´µo®i»P»â¾ÉºÓ¤h¦b¾¶i­×±M¯Z¬ã¨s¥Í¡A¦b­P»·ºÞ²z¾Ç°|¶i­×±À¼s³¡ÁÂ¥D¥ôªº³­¦P¤U¡A¤@¦æ¤G¤Q¤T¤H©ó¤@¤ë¤G¤é¡A¤U¤È¤@®É¨Ó¦x°Ñ³X¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H­º¥ý©ó»E½å°ó»P¡@¤j©M©|·|­±¡C¡@¤j©M©|·PÁ³o¸s±Ð¨|¬Éºë­^¨Ó¦xÃö¤ß¡A¨Ã²¤¶¤¤¥xÁI¦xªº«Ø¿v­·®æ¡A¥O¤j²³¤F¸ÑÁI¦x¤£¶È¬O¤@®y©v±Ð«Ø¿v¡A§ó­Ý¨ã¹ê¥Î©Ê¤§¯S¦â¡C½²°Æ®Õªøªí¥Ü¡AµL½×±q¾ú¥vªºÆ[ÂI©Îªø»·ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡AÁI¦x¤£¶È¬O¦ò±Ðªº¹D³õ¡A¥B­Ý¨ã¤FÃÀ³N¡B¤å¤Æªº»ù­È¡A¤×¨ä¹ï©óªÀ·|¤H¤ßªº²b¤Æ¡A§ó¦³µÛ¨ô¶Vªº°^Äm¡C¤µ¤é¯à¨Ó³X¨Ã¿Ë¨£¡@¤j©M©|¡A¹ê¬°²ö¤jªººÖ³ø¡C§E©Òªø¤]Æg¼ÛÁI¦x¦b¡@¤j©M©|ªº»â¾É¤U¡A±N©v±Ð·N¸q¿Ä¦XªF¦è¤å¤Æ¦Ó³Ð·s«Ø¿v³]­p¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C

¡@¡@·µ°ó¨µÂ§®É¡A¥Ñ°õ¦æªø¨£¤¹ªk®v¬°¤j²³¸Ñ»¡¡AÁI¦x²øÄY§»°¶ªº­·»ª¡A¥O¤j²³¤j¶}²´¬É¡C¤U¤È¥|®É¤Q¤­¤À¡A¤j²³©óµØªL¶éÅw³ß¦X¼v¡Aµ²§ô¤F¤µ¤éªº¤¤¥x¤§®È¡C



¡½®õ°ê¤¤µØ·|À]¦WÅA²z¨Æªøº[®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|¥D®uÄǰö¤¤¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@¤@¤ë¤»¤é¡A¤¤¥xÁI¦x®õ°ê¤À°|®õ¦ò¦x°Ñ³X¹Î¡A¦b¦í«ùªk®v¨£¹pªk®vªº±a»â¤U¡A¨Ó¦x°Ñ³X¡C¦¨­û¦³®õ°ê¤¤µØ·|À]¦WÅA²z¨Æªøº[®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|¥D®uÄǰö¤¤¡B®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|Äwµe¤Hù½å­õ¡A¤Î®õ°ê¤¤µØ·|À]°Æ²z¨Æªøº[®õ°ê¤¤¥x¤s·Oµ½°òª÷·|°Æ¥D®u²Å´°ªêµ¥¤@¦æ¤K¤H¡C

¡@¡@¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¡A¤@¦æ¤H©ó»E½å°ó»P¡@¤j©M©|Åw³ß·|­±¡C¡@¤j©M©|­º¥ýÅwªï¤j²³¨Ó¦xÃö¤ß¡A¨Ã¤¶²Ð¤¤¥xÁI¦xªº«Ø¿v­·®æ¡CÄǰö¤¤¥D®uªí¥Ü¡A¦b¡@¤j©M©|ªº±a»â¤U¡AÁI¦xµL½×¦b©v±Ð©ÎÃÀ³N¡B¤å¤Æ¤è­±¡A¬Ò¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¨Ã¥B¹ï¤H¤ßªº²b¤Æ¡A¦³µÛ²`»·ªº¼vÅT¡C¦Ó§Y±N¸¨¦¨ªº´¶¥x°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¡A§ó¬°¦òªk±Ð¨|¤Æ°µ¤F³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C«Ü·P®¦¡@¤j©M©|©ó®õ°ê¦¨¥ßºëªÙ¡A§óÅw³ß¦Û¤v¦³¦¹¾÷·|¡A¬°¦òªk©^Äm¤v¤O¡A³o¬O¥ó¤jºÖ³ø¡C

¡@¡@¤K¤é¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¦æµ{¶êº¡µ²§ô¡A¬°´Á¤T¤Ñ¤G©]ªº°Ñ³X¡AÅý¤j²³¹ï¤¤¥x¥°ªkªººë¯«¤Î²z©À¦³¤F§ó²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡A¹ê¬O¤£µê¦¹¦æ¡C



¡½¼z©Z¤j©M©|¤Î®õ°êµØ©v¤j´Lªø¤¯±o¤W®vµ¥¤@¦æ¨Ó¦x³X°Ý

¡@¡@¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A½å¹y¬ö©ÀÁ¿°ó¦í«ù¡@¼z©Z¤j©M©|»P®õ°ê³ø®¦¦x¦í«ùµØ©v¤j´Lªø¡@¤¯±o¤W®v¤Îªk®v¡Bµ½«Hµ¥¤@¦æ¦@¤G¤Q¤T¤H¡A¨Ó¦x³X°Ý¡C

¡@¡@¤W¤È¤E®É¤Q¤­¤À¡A¡@¤j©M©|¿Ë»â¤j²³ªk®v·f¦ç«ù¨ã¡A©ó¥|¤Ñ¤ý·µ¦V¡@¼z©Z¤j©M©|¤ÎµØ©v¤j´Lªø¡@¤¯±o¤W®v±µ¾r¡A²{³õ®ðª^²øÄY¶©­«¡F±µ¾r»ö¦¡§¹²¦¡A¡@¤j©M©|»Pªø¦Ñ­Ì©ó¥|¤Ñ¤ý·µ«e¼s³õ¦X¼v¡A¨Ã©ó»E½å°ó¯ù±Ô¡C·|¤¤¡@¤j©M©|»Pªø¦Ñ­Ì¬Û½Í¬ÆÅw¡A¡@¼z©Z¤j©M©|­PÃØ¾¥Ä_¤@´T¡F¡@¤¯±o¤W®v«h¥H³ø®¦¦x¤§¥Xª©«~¤Î®õ¤Úº~¹ï·ÓÃã¨å¤@¥»­PÃØ¡@¤j©M©|¡F¡@¤j©M©|¤]¥HÁI¦x¤ô´¹¼Ò«¬¦^ÃØ¡CÀH¦æªºµ½«H§ó¥HÄúÀë¡B­»¤ÎªG®¥·q¨Ñ¾i¡@¤j©M©|¡C

¡@¡@¯ù±Ô«á¡A¡@¤j©M©|±a»â¤j²³°Ñ³XÁI¦x¦U¦æ¬F³æ¦ì¡B·µ°ó¡A¤ÎªY½à¡u¤¤¥xÄ_¥ú¡v¼v¤ù¡F¤j²³¹ïÁI¦x²{¥N¤Æªº²Õ´³W¼ÒÆg¼Û¤£¤w¡A¦¹¿Ä¦XªF¦è¤è¤å¤Æ¯S¦â»P¦ò±Ð­·®æ¡A¥H¤Îµ²¦X¦U°ê«Ø¿v§Þ³N©ó¤@Å骺ÁI¦x«Ø¿v¡A¯u¬O®í³ÓÃø­Û¡A¥\¼wµL¶q¡C

¡@¡@¤U¤È¤@®É¡A°Ñ³X¦æµ{¡A¦bªø¦Ñ­Ì»P¡@¤j©M©|¡A©¼¦¹¯¬ºÖ¦òªkº¡¤H¶¡ªºÅw³ßÁn¤¤¡Aµ½«H­Ì¦V¤j©M©|³»Â§§i°²¡A¶êº¡¸¨¹õ¡C



¡½®õ°ê°Æ¹¬¤ý®á¼w©¬©Ô¥¬¹F¨ä¨º±æ¤@¦æ»Y¦x³X°Ý

¡@¡@®õ°ê°Æ¹¬¤ý¡@®á¼w©¬©Ô¥¬¹F¨ä¨º±æ¡]Somdej Pra Yanvarodom¡^²v»â®õ°ê½Ñ¤sªø¦Ñµ¥¤@¦æ¤Q¤C¤H¡A©ó¤@¤ë¤Q¤T¤é»Y¦x³X°Ý¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H©ó¤U¤È¤G®É¤Q¤­¤À©è¦x¡A¡@¤j©M©|¿Ë»â¤j²³ªk®v¡B©~¤h©ó¥|¤Ñ¤ý·µ±µ¾r¡A°Æ¹¬¤ý¤Î¡@¤j©M©|¤@¦P©ó¦ò«e©à­»¬èºÖ¡A²{³õ®ðª^¶©­«²øÄY¡C

¡@¡@¤j©M©|­PÃã®Éªí¥Ü¡A°Æ¹¬¤ýªº»Y¦x¬OÁI¦xªººÖ³ø¡A¦P®É¤]¬°¨Ó³X¤j²³Â²¤¶ÁI¦x¥°ªk²z©À¤Î¤è¦V¡C°Æ¹¬¤ý©ó¯ù·|¤¤ªí¥Ü¡A¡@¤j©M©|«×¤Æ¤W¤d¦W§Ì¤l¥X®a­×¦æ¡A¨Ã¦¨´N¦¹§»°¶²øÄYªºÁI¦x«Ø¿v¡A¨¬¨£¡@¤j©M©|ºÖ¼w¤§¼s¤j¡A¬O¦ò¹D¤Wªº¤jµÐÂÄ¡C¹ï©óÁI¦x¬°¥°´­¦òªk¦Ó¦b¹¬²³¡BªÀ·|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|©Ò°µªº§V¤O¡A§ó¬O¤Q¤ÀªÖ©w¡C·|¤¤¡A°Æ¹¬¤ý¥H¤@´LªÙ§Q¦ò¹³Ãؤ©ÁI¦x§@¬°¬ö©À¡A¡@¤j©M©|¤]¦^ÃØ¦ò¹³¤@´L¡C

¡@¡@¤U¤È¤T®É¡A¡@¤j©M©|¤Þ»â°Æ¹¬¤ý¨µÂ§·µ°ó¤Î¤åª«À]¡A°Æ¹¬¤ý·O´d±a»â½Ñ¦ì¤W®yªk®v©ó¤jÁI°ó¶°Åé»w¸g¦^¦V¡A¯¬Ä@¡@¤j©M©|¥°ªk§Q¥Íªº§Ó·~¤j©ñ¥ú©ú¡B¼s¶Ç©ó¥@¡C±ß¶¡¤»®É¥|¤Q¤À¦æµ{¶êº¡µ²§ô¡A¤j²³ªk³ß¥Rº¡¡C



¡½¤T­xÁ`Âå°|¤ú¬ì³¡³Å¥D¥ô¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@¤T­xÁ`Âå°|¤ú¬ì³¡³Å¥D¥ô±a»â¸Ó°|¤ú©P¯f¬ìÂå®v¤Î°ê­x®ç¶é¡BªQ¤sÁ`Âå°|¤ú¬ì³¡Âå®v¡B²²ÄÝ¡A¥H¤Î°ª¶¯ºa¥ÁÁ`Âå°|©ñ®g½u³¡ÅU°Ý·¨Âå®v½å¥êÄ×µ¥¤@¦æ¦@¥|¤Q¥|¤H¡A©ó¤@¤ë¤Q¤C¤é¨Ó¦x°Ñ³X¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H©ó¤U¤È¤T®É©è¦x¡A¥Ñ¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø±µ«Ý¤j²³¡C°|ªø©ó¯ù·|¤¤¡A¤¶²ÐÁI¦x«Ø³]½t°_¡B²{ªp¡A»P¦òªk¤­¤Æªº¥°ªk²z©À¡A¥H¤Î¡@¤j©M©|©Ò±Ð¥Üªº¡u¤¤¥x¥|½e¦æ¡v¡C·¨Âå®v¹ï©óÁI¦x¥H¦òªk²b¤Æ¤H¤ß¡A¦w©wªÀ·|ªº°^Ämªí¥ÜªÖ©w¡A¦Ó¤¤¥x¥|½e¦æ§ó¬O°µ¤H°µ¨Æªº®Ú¥»¡C³ÅÂå®vªí¥Ü¡A¤µ¤é¦³©¯¯à°÷¨Ó¦x°Ñ³X¡A§Æ±æ³o¥÷®í³Óªº¦]½t¡A±q¦¹ªøªø¤[¤[¡C

¡@¡@¨µÂ§¤¤¡A±q¤T¨­¦ò·µ¡B¸U¦ò·µ¦Üª÷³»¡A¤j²³¹ïÁI¦xµ²¦X¶Ç²Î¤å¤Æ¡BÃÀ³N¤Î²{¥N¬ì§Þ©ó¤@Å骺§»°¶«Ø¿v¡A¼Û¬°Æ[¤î¡F©óª÷³»ªº§®­µ¥x¤W¡A¦b°|ªøªº±a»â¤U¤j²³»ôÁn¦^¦V¡A±NÄ@¤ß¶Ç¹Mªk¬É¡C

¡@¡@©Ò¦³¦æµ{©ó³Ä±ß¤»®É¶êº¡µ²§ô¡A¤j²³·P®¦°|ªøªº±a»â¡A²`ı¼s¨üªk¯q¡A¦b¦X¼v¤¤¡A¬°¤µ¤éªº¦ò°ê¤§®È¯d¤U¬ü¦nªº¬ö©À¡C



¡½´µ¨½Äõ¥dªüÃøªûªk®v¤@¦æ¨Ó¦x³X°Ý

¡@¡@´µ¨½Äõ¥dRAJA MAHA VIHARAYA¦í«ùªüÃøªûªk®v¤@¦æ¡A©ó¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¤T®É¨Ó¦x³X°Ý¡A¥Ñ¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|±Ð°Èªø¨£±´ªk®v±µ«Ý¡C¨£±´ªk®v©ó¯ù·|¤¤¬°¤j²³¤¶²Ð¤¤¥xÁI¦xªº¥°ªk²z©À¡A¶}¤s¤è¤V¡@¤W±©¤Uı¤j©M©|¥»µÛ¥X¥@·O´dÀÙ¥@¤§¥»Ãh¡A©ó¤Q¾l¦~«e§Y³Ð¿ì¤F¦ò±Ð¾Ç°|¡A°ö´Ó¹¬¤~¡A¥°ªk§Q¥Í¡C«á³°Äò¤S©ó¥þ¬Ù¤Î®ü¥~¦¨¥ß¤K¤Q¾l©ÒºëªÙ¡A±µ¤ÞªÀ·|¤j²³Å¥¸g»Dªk¡B²b¤Æ¤ßÆF¡C¥Ø«e§ó¿n·¥¿³«Ø´¶¥x°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¡A¥H¦òªk·O´d¡B´¼¼zªººë¯«¬°¾Ç®Õ±Ð¨|¤ã®Ú¡C²âÅ¥§¹¨£±´ªk®v¸Ô²Óªº¤¶²Ð¡AªüÃøªûªk®v¹ï¤j©M©|±À°Ê¦òªk±Ð¨|ªº§¹µ½³Wµe¡A¤©¥H°ª«×ªºªÖ©w¡C

¡@¡@µy«á¡A¨£±´ªk®v±a»â¤j²³¦Ü¦U·µ°ó¨µÂ§¡C¹Lµ{¤¤¡A¤@¦æ¤H¹ïÁI¦x¿Ä¦X¤j¤p­¼¦òªk±Ð¸qªº«Ø¿v¤Q¤ÀÆg¼Û¡A¤]¤@¤@ªY½à¦x°|¤ºªºÂ×´IÂîѤÎÃÀ³N§@«~¡A¨Ó¨ìª÷³»§®­µ¥x®É¡A¨Ã¥H°Û»wªí¹F¹ï½Ñ¦òµÐÂĪº¦Ü¸Û·q·N¡C

¡@¡@¨µÂ§³Ì«á¡AªüÃøªûªk®vÅw³ß¦aªí¥Ü¡A¨Ó¨ì¤¤¥x¡A¥O¥L·P¨ì¤Q¤À¦aªk³ß¡C·PÁ¦x¤èªº¼ö¸Û©Û«Ý¡A¨Ã´Á«Ý¤U¦¸ªº¨Ó³X¡A»PÁI¦x§@§ó¦hªº¥æ¬y¡C



¡½«e°ê¨¾³¡ªøº[«e°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç®]®Õªø¤@¦æ¨Ó¦x°Ñ³X

¡@¡@¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A«e°ê¨¾³¡ªøº[«e¥x¤j®]®Õªø½å¥êÄפ@¦æ¤Q¤­¤H¡A©ó¤W¤È¤Q®É¤G¤Q¤À¨Ó¦x°Ñ³X¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H©è¦x«á¡A©ó»E½å°ó»P¡@¤j©M©|¶i¦æ¯ù±Ô¡C¡@¤j©M©|¦b­PÃã®É¡A¬°¤j²³¤¶²ÐÁI¦x±Ð¨|ªº¤T­Ó¤è¦V¢w¢w¹¬²³±Ð¨|¡BªÀ·|±Ð¨|¤Î¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¨Ã¶i¤@¨B¤¶²Ð´¶¥x°ê¥Á¤¤¤p¾Çªº±Ð¨|²z©À¤Î²{ªp¡C®]¾_¥ý¥ÍÅw³ß¦aªí¥Ü¡A¤[¥õ¡@¤j©M©|ªº¼w­·¡A¤µ¤é¯S¦a¨Ó³X¡A©Ó»X¡@¤j©M©|¿Ë¦Û±µ«Ý¡A¬Æ·Pºa©¯¡F¬Û«H´¶¥x°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¦b¡@¤j©M©|ªº±a»â¤U¡A¥²¯à¾ð¥ß±Ð¨|ªº¨å½d¡A°ö¾i¥X«Ä¤l­Ì¼e¤j¡B¥­©MªºÃÌÃh¡C

¡@¡@¯ù±Ô«á¡A¤j²³¦b¡@¤j©M©|±a»â¤Î¤¤¥x¨k²³¦ò±Ð¾Ç°|°|ªø¨£­¶ªk®vªº³­¦P¤U¡A°ÑÆ[·µ°ó¤ÎÁI¦x¦U¦æ¬F³æ¦ì¡CÁI¦x§»°¶ªº³W¼Ò¤Î¤«µM¦³§ÇªººÞ²z¡AÅý¤j²³¤ß¥ÍÆg¼Û¡C®]¾_¥ý¥Íªí¥Ü¡A¨Ó¤¤¥xÅý¦Û¤v¤j¶}²´¬É¡AÁI¦x¿Ä¦XªF¦è¤å¤Æªº«Ø¿v¡A¬O­Ó¤H©Ò¨£³ÌªÅ«eªº«Ø¿v¡F«D±`·P®¦¡@¤j©M©|«Ø¦¹ÁI¦x¡AÅý¨Ó³XªÌ¬Ò¯à±o¨ì¤ßÆFªº¥­©M¡B¦w¸Ô¡A§ä¨ì¤ßªºÂk³B¡C¤U¤È¤G®É¥|¤Q¤À¡A¦æµ{¶êº¡µ²§ô¡A¤@¦æ¤Hªk³ß¦ÓÂk¡C



­º­¶¡@³æ¤¸­º­¶