文／普亲精舍提供

　　

　　一百零七年五月五日至五月六日，普亲精舍与普宏精舍举办四校联合「新竹区大专院校联合禅风体验营」，共六十四人参加。在住持法师们的指导与带领下，由清华大学慧钟社、交通大学中智社、玄奘大学中智社及中华大学般若社共同规划，聚集来自台湾、马来西亚、越南等地区的大专青年，在中台禅寺展开一趟探索心性的禅门之旅。

　　旅途的开始，便由中台武术馆的「武禅一如」揭开序幕。在武术馆内不仅认识武术馆的起源，还学了一套利落有神的六式连环拳。午后接着便是「中台一支香与随席谈禅」。在法师悉心的指导下，同学们透过数息观平息了散乱心，同时也在法师深入浅出的开示中，对佛法有更深一层的体认。同学们在这一动一静间，充分地体悟「行亦禅，坐亦禅，语默动静体安然」的道理。

　　「中台巡礼」更是让大专生们开了眼界，借由中台的建筑看到佛法与建筑艺术的结合，在金顶，法师们带领所有大专青年发愿，愿所有同学们在学佛的路上有所契悟，并期望正法广传，佛学社能接引更多与佛有缘的人。晚间，学子们齐聚实相台拜钟，大众虔诚齐诵诸佛名号，宏亮的钟声与庄严的梵呗声令人身心清净，备感摄受。

　　翌日清晨，住持法师带领大众来到鹿野园叩钟发愿，在悠扬的叩钟偈中，大众虔诚发愿。随后来到莲花池，了解同源桥的由来以及欣赏莲花池庄严的景致。行程的最后，大家来到中台世界博物馆，随着馆员详尽地介绍，同学们更加了解佛教艺术的历史。看着一尊尊佛像，许多皆因年代久远，颇有岁月的痕迹，深感佛教文化保留与传承的不易，同时也深受感动。

　　两天一夜的活动就在法喜与感恩中圆满落幕，透过活动，同学们对于禅门宗风都更有体悟，对于心性的体会也更上一层楼。祈愿未来能接引更多与佛有缘的学子一同共饮曹溪法水。

活动心得

禅风体验营总召／清华大学慧钟社社长／传悟　此次活动有动有静，希望透过动静间的转换，能让大家在这之中找到那不二的觉性。一项活动必须要有大众的成就，这次活动很感谢中台禅寺师父以及师兄们的协助，让这次的活动能够圆满成功，让菩提心灯向外传，灯灯相传，光光相照。

机动组组长／中华大学般若社社长／传易　此次满心期待地回到了中台，当中我们参观中台禅寺，到了金顶，住持法师带领我们发愿；中台一支香，教授法师让大家知道学习佛法不离世间法，更不要忘记自己的心！这次活动真的感谢师父、社团干部，还有护法义工的发心成就，也让传易在大学生活中留下美好的回忆。

活动组员／交通大学中智社社员／传岩　这次的禅风体验营行程十分丰富，从武术馆到中台一支香，在每个活动都有所体悟，也发现中台在各方面都做得非常完善。这次也是第一次到金顶体验声音的震撼，彷佛听到十方世界的声响，体会到中台的用心良苦和慈悲来度脱一切众生，让这次的禅风体验营更加有一层心境上的提升，阿弥陀佛。

活动组长／玄奘大学中智社社长／传牧　这是大学生涯中最后一次的禅风体验营，虽然已经多次参访过博物馆及中台巡礼，但每一次的参访都让我更加地认识中台禅寺。虽然这次禅风体验营自己身分是工作人员，必须随时注意社员的动向，集合时间地点等，没办法一心一意地听导览员解说，但这也是一个很棒的经验。有句话说：「每一次的相遇都是久别重逢。」不管是与佛教的古文物、师父、导览员或者是社员，我们能够相遇相识都是一种缘分。

活动组／清华大学慧钟社副社长／传缘　借这次禅风体验营的机会，我重获了宁静的喜悦。已经有一阵子没有回山了，当我再次看到中台主体，再度踏入的时候，一股莫名地欢喜与感动充斥着整个胸口。最记得的是一支香的时候，自从普台毕业以来，我已经很久没有认认真真地静坐过了，所以一开始时非常焦躁，必须一直努力地克制自己不要晃动，尽力忽视掉酸麻的双腿。但到后来，我却获得了大学以来，最大的快乐与宁静，甚至当引磬声响起，我都舍不得睁开双眼。这时我才明白，原来平静是这么珍贵，又是如此容易。

活动组／交通大学中智社社员／传源　这次参加禅风体验营收获满满，虽然来了很多次中台禅寺，但每一次都有不同的感动。像这次去武术馆，看到许多设备，像是木人桩、沙袋、兵器等等，让我们大开眼界，不只动、静上面，师父的开示让我知道专注当下的重要，真的获益良多，能参加禅风体验营真得很开心。

活动组／清华大学慧钟社总务／浥芳　这次禅风体验营不只让我学习到新的事物，也重新挖掘出我长久以来尘封在记忆深处的道理。在山上的这段期间，我看见山上的所有陈设都是一尘不染。小至瓷砖缝隙，大至佛像大殿，都以最美好的一面示人，让人心生平静，甚至感到愉悦。上了大学之后，我常常因为外务而忙到筋疲力竭，但是忙碌之后却不清楚自己是为何如此耗费心力。我觉得很神奇，山上的一草一木，一砖一瓦都让我想起，原来我做的所有事情都是可以让人得到快乐平静的，原来我的忙碌是有意义的。原来我一直都知道我心中疑问的答案。

清华大学／承佑　因为大学同学好友的热情邀约才有机会参加禅风体验营，虽然家庭中本来就与佛教有些缘分，然而没有像这次体验营，真正亲身体验佛法的智慧、僧众的作息与中台禅寺的宏伟。不同于一般的营队，禅风体验营让我们体验到佛学的各个面向，武术、静坐、中台巡礼介绍佛学的动静皆宜与庄严宏伟，并且借由静坐后的法师开示，得到许多处世的智慧与积极的态度，让我们年轻一辈在面对未来的彷徨与困难，可以用正向的心态去克服。用斋、晚钟、朝山，则是真实地还原僧众一天的作息，生活中每一刻都在认真修行，透过每天虽然重复但又非常纪律的行程，从中修行、找到生活中的智慧与宁静，认真地过好每一天、每一个现在，专注于当下，不就是最重要的事吗？真的非常感谢有这次难得的机会，能够好好的认识佛法，也学到很多生活实用的智慧与观念！

交通大学／品均　时值初夏，禅风徐徐。十七年前，中台山以万钧之势兴于埔里；十七年后，我有幸能以谦卑之姿临于中台。禅风体验营虽以体验名之，但带给我的感受却远远超出体验。两日的营队，不仅仅让我对佛法有更崭新的体悟，也使我在面对自身时能更澄澈透明。望有朝一日，能真正落实「对上以敬，对下以慈，对人以和，对事以真」。二○一八年五月五日，熏风微微，暖阳煦煦，我穿越千年时空，与悉达多太子于中台相遇。

生活组／玄奘大学中智社副社长／法晴　社游当天，我怀着期待的心情迎接这两天所安排的行程。第一天先到武术馆参访，第一次到这里，每样东西都吸引着我，同时师父也教导我们武术基本动作。我觉得师父示范动作很标准、筋骨很软，平时有练果然很厉害。中台世界博物馆里面每尊佛像都很庄严，保存得很久也很完整。听着导览解说员叙说每尊佛像的历史由来，让我更能了解佛像的历史故事。我很尊敬这里的每一尊佛像，希望自己也能像佛像一样庄严。这两天的社游，我学习了很多，也认识中台的一景一物，希望下次到中台又能体验不一样的事物。

生活组／玄奘大学中智社社员／传品　很庆幸现在就学的大学有中智社，让我能亲近佛法，参加这次的禅风体验营。在这次两天一夜的行程，身心都有不一样的收获，特别喜欢中台巡礼的部分，有点可惜的是时间有点短，希望下次能有更充裕的时间参访中台禅寺，跟更多朋友一起分享这分喜悦、佛法，也希望下次能有不一样的体悟。

玄奘大学／苡彤　整趟旅程的收获很多，从宗教的历史到宗教力量，着实令人惊叹不已！师父满怀的智慧以及人生经验毫无保留地分享给我们。中台禅寺的参访，一尊尊庄严的佛像，不禁令人肃然起敬！我最喜欢参观中台世界博物馆，听着解说员解说着历史脉络，感觉身历其境，十分有趣。两天下来身体虽然疲惫，但是心灵上的收获也很大。

玄奘大学／宛俞　这次社游我们到中台禅寺参访。第一天我们先参观了佛殿，没想到有这么多的佛像和中西合并建筑，从印度起源开始到各种佛像，还有各种塔寺。中午的午餐素斋也很好吃，下午我们听了一支香的讲座，里面有丰富的智慧，也体验了禅定，晚上的拜钟感觉也让身心清净许多。

交通大学／Nguyen Thi Ngoc Anh　I was very happy visiting Chung Tai Chan Monastery, which is a wonderful place, in this 2-day trip. I have learned so many things, such as how to be a successful person, meditation, and stories of the Buddha and the founder of Chung Tai Chan Monastery. I really loved the activities and was thankful to the organizers of this trip.

（我很高兴在这二天一夜中参访如此庄严宏伟的中台禅寺。我学到了许多，像是如何做一个成功的人、静坐，佛陀以及中台创办人的点滴事迹。非常喜欢这次的活动，也很感谢这次活动的工作人员们。）

交通大学／Nguyen Kha Tho　Hi, my name is Kha-Tho. I am from Vietnam. Early May of 2018, I had a great chance to join a two-day trip to Chung Tai Chan Monastery (中台禅寺), one of the most famous Chan monasteries in Taiwan. The trip was organized by Pu Qin Mediation Center (普亲精舍), located in Hsinchu. During the trip, I excitedly participated in many interesting activities, including learning about the well-designed architecture of the monastery, visiting the Zang Jing Ge (藏经阁), learning and practicing traditional Chinese martial arts with the mind of Chan, as well as visiting Chung Tai World Museum with its historic collection of Buddha statues and artifacts from ancient India, China, and other places. The activity that interested me the most was the two Dharma teachings by the Dharma masters at Chung Tai. The teachings have encouraged me to face many life stressing issues with a calm, concentrated and confident mind, which is critical in modern life. After the two days of the trip, I felt a deep harmony with the healthy and peaceful monastic life at Chung Tai Chan Monastery. THANKS to Chung Tai Chan Monastery, Pu Qin Meditation Center, the activity organizers and sponsors of the trip for giving me such a great chance to learn and enjoy the peaceful monastic life. I would strongly recommend visitors, foreigners and Vietnamese friends to visit Chung Tai Chan Monastery and Chung Tai World Museum as soon as they arrive in Taiwan.

（嗨，我是Kha-Tho，来自越南。今年五月初我有机会参加两天一夜的旅程，到台湾非常有名的寺院――中台禅寺。这次的活动是新竹普亲精舍所举办的。在营队中，我参与了许多有趣的活动，包括中台巡礼，认识中台精美的建筑设计，参访了藏经阁，以武禅一如的心学习中国传统武术，以及参观中台世界博物馆，其馆藏有来自古印度、中国等地的佛像及文物。其中最让我印象深刻的便是两场中台师父的开示，师父的开示鼓励我以冷静、专注、有自信的心来面对生命中的压力，是对现代生活非常重要的。在两天的活动中，深深相应到健康、宁静的中台僧众生活。非常感谢中台禅寺、普亲精舍以及所有发心义工菩萨们让我有如此好的机会能学习，并体验在寺院的生活作息。我一定会大力推荐游客、外国人、越南朋友来到台湾时，一定要第一时间参访中台禅寺及中台世界博物馆！）

交通大学／秋河　不记得这是第几次来到中台禅寺，每一次到访都给我带来不一样的感受，并留下不同的美好回忆。这两天的行程，实在太感谢普亲精舍的两位法师，还有几位社长及活动干部们为我们准备衣服、水杯，带领大家参观博物馆、禅坐、做活动等等。在中台禅寺两日的生活时间，已把我的生活压力、课业压力都放在禅寺门外，让自己在参访学习中，好好放松自己、懂得自己、爱惜生活。中台禅寺是一个值得推荐体验的地方。

交通大学／Phung Thanh Hai　 After visiting the Chung Tai Chan Monastery, I want to say thank to all the Buddhist masters, volunteers and all the people who went with me in the trip. I couldn't forget the feeling when I came to the Chung Tai Chan Monastery. I gained a lot of experience on this wonderful trip to this holy, honorable and peaceful place.

（在参访中台禅寺之后，我非常感谢所有师父、义工菩萨以及所有一同参与这次活动的人们。我无法忘记当我来到中台所感受到的一切，在这殊胜的旅程中，对这神圣、庄严、平静之地，有许多的体验。）

交通大学／Nguyen Trong Doan　 Get away from the bustling life, immerse in the land of Buddhism, deposit the mind in the world of the monastic. That was a trip to the roots of the soul, where we learned to listen to the inner voice. These two days were an unforgettable time, an imprint of Taiwan in my mind. Thanks to the Dharma masters, volunteers, and all of the practitioners at Chung Tai Chan Monastery. It was my honor to be a part of the trip.

（离开繁忙的生活，深入佛教之地，把心放在出家众的世界。这是一个探索心灵根本并反听内心的一趟旅程。这两天对我来说是一段难以忘怀的时光，一个在台湾的深刻印象。谢谢中台所有的师父、义工菩萨，居士大德，真得很荣幸能参加这趟旅程。）

I have been in Taiwan for 8 months to study at NCTU and this was the first time I had a chance to travel with many Taiwanese people. This was a wonderful trip and I need to say thank to Pu Qin Mediation Center, Chung Tai Chan Monastery, the activity organizers and sponsors because they arranged a meaningful trip to Chung Tai Chan Monastery with enthusiasm. To be honest, no words can express fully my gratefulness now. I had a great chance to make a lot of new friends during the trip. Moreover, the activities of the trip were exciting and useful, such as traditional Chinese martial arts, the visit to Chung Tai World Museum with its historic collection of Buddha statues and artifacts. The most interesting activity was the Dharma lectures by the Chung Tai Dharma masters. It was a useful lesson for my study and my life. The Dharma masters helped me understand clearly my target and how I can deal my problem with calmness. I felt peaceful after the trip. Generally, this is a gratifying activity so I hope it can be held continuously for many years and I can take part in. Thank you so much.

（来到台湾的交通大学已有八个月的时间，而这也是来到台湾后第一次有机会与许多的台湾人一起参与活动。这是一趟非常美好的旅程，我必须再次感谢普亲精舍、中台禅寺以及所有义工菩萨们，因为他们举办了一场这么有意义的活动。说实话，对于大家的感谢远远无法用言语表达。在活动中，我有许多机会结交新的朋友。这次的活动真得非常有趣而且实用，像是武禅一如、参观中台世界博物馆佛教历史造像文物等。其中最让我印象深刻的是师父的开示，实在是非常受用的一堂课。师父帮助我了解到自己的目标，以及如何冷静地处理与面对现在的问题。在活动后，我感觉到心情非常的平和与宁静。总体来说，这是一个非常棒的活动，所以我希望在未来这活动能继续举办，我也一定会继续参加！非常感谢！）

交通大学／Le Thi Cuc　我真得很喜欢这次的活动。因为这次的活动是两天一夜，所以我有机会参加很多活动，尤其是可以体验到一些寺院生活，两天一夜的感觉都非常好。在我吃饭、听法、拜钟、参观寺院及博物馆的时候，甚至是在跟师父友善地说「阿弥陀佛」时，心灵都感到非常的平静。很感谢普亲精舍举办这样的活动，阿弥陀佛。